I think the problem you are having is because you can't mix hardware when mining. You can run multiples of the same card, but not two completely different cards. Sometimes even the same model card by different manufacturers is problematic.
I'm running two 6950s, one by XFX and the other by Sapphire, and a 5850 by XFX and they mine in perfect harmony with CGminer.