So I as well attempted to sweep my private key from Electrum(Windows) into Coinomi(Android) to get my BCH. Followed the instructions, and it seemed to go through just fine. ...
Did you still have your BTC in your Windows Electrum when you tried this?