Как вариант возьмите при конвертации за основу усредненный курс между датой закрытия биржи и датой ее открытия.