Does it means that there will be one blockchain with blocks >1mb (sw) and blocks <1mb?
No. There is only one blockchain.
What does it means that SW transaction is seen by older nodes as a anyone-can-spend?
Yes. They are also non-standard, and given that the majority of nodes and miners are enforcing segwit, those transactions are not actually anyone-can-spend.