Can you provide the TransactionID? I'd like to check to see if your transaction has actually propagated properly...

It's quite possible you could just "import" your private keys rather than "sweeping" them... which would get around the mempool conflict error, but if the transaction still exists (it's quite possible that MBC is rebroadcasting your transaction) then you still wouldn't be able to send a new transaction anyway...