First of all, no one is forcing you to learn and know everything about bitcoin, these terms are not necessary to know.
Bitcoin users can hold, trade and use bitcoin without deeper knowledge. Knowing what is under the hood is good for nerds and enthusiasts, not for masses.
Ethereum is complicated too, but instead of bitcoin its development is totally 'linear' and centrally directed. That is why it may appear as less complicated.