You could look at the malleability integration test in the Core repo:

https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/test/functional/txn_clone.py