Trading volume reflects the interest in the market. Accordingly "Low Vol" represents a lower interest of traders.
Generally true... but it also depends on the order book...
Low volumes also means people are holding and waiting for the right price to sell their tokens (keep in mind that the price is quite low atm).
It's a known "whale group" technique to hold coins for a certain time and then release and pump up using buy and sell walls.