Am I the only newbie right now JUST buying bitcoins and not jumping on the mining bandwagon?
i'm doing both, as i like the sound of fans in my room.

no, but if you want to build up serious volume it's probably too late to start mining, only.
as i've said i'm doing both but in a relationship of 1:100 (mining/buying-selling).
.