I just layed my mobo at the bottom of one crate and screwed the cards into the crate using this thread/picture as kind of a guide.  as all milk crates are different my was modified a little, had to make some holes to fit cables through.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=163306.0