You need the following packages from Ubuntu if you're running Debian. Debian does not offer libboost 1.58, it offers later and earlier versions though (the developer should pick a more widely supported version, or static compile it).

Method 1: Download the .deb files for the architecture, install them manually with sudo dpkg -i
https://packages.ubuntu.com/xenial-updates/libboost-system1.58.0
https://packages.ubuntu.com/xenial-updates/libboost-filesystem1.58.0
https://packages.ubuntu.com/xenial-updates/libs/libboost-program-options1.58.0

Method 2: Add the repository to Debian

Add the below to /etc/apt/preferences:
Package: *
Pin: release n=xenial-updates
Pin-Priority: 100

Add the below to /etc/apt/sources.list:
deb http://mirrors.kernel.org/ubuntu xenial-updates main

Run the below:
sudo apt-get update (it will complain about missing keys)
sudo apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv
sudo apt-get update
sudo apt-get install libboost-system1.58.0 libboost-filesystem1.58.0 libboost-program-options1.58.0