Yes to a certain extent you can trace stolen bitcoin, there are forensic tools available that will allow you to trace the money flow. People think bitcoin is anonymous but it's really not. Especially for the guy who used the dark web and thought they were immune it showed they can get caught.

Thats why alt coins like xvg or pivx in my opinion are going to be important, privacy is gonna be huge in future.