You guys warning him about how to guard his own PC, seem to be assuming that Mt. Gox itself is 100% secure.
No one entity is ever 100% secure. But based on the OP's post, he mentioned that to use strong passwords and don't make his mistake, meaning its was probably not a strong password. So a hacker could have easily brute force or dictionary attacked his password.