bittrex is legally obligated to provide the distribution for the bytes held on its platform regardless of the option of withdrawal. This is like a stock broker taking the dividend of your stock from you.
No, if you don't control the private key you don't control the funds.