Did you specify the right wallet address when you started mining?
The simple-wallet for Windows doesn't work properly, and can only generate an address. Use the Linux version of the wallet to see your balance and be able to send and make transactions. I'm working on a fix now, shouldn't be too much longer.