i get the same error if i have not enough permissions. Suppose "$sudo" at the beggining of the line in your case is wrong, you need to type just "sudo nvidia-xconfig ..."