You can find Waves Dex inside Waves Wallet.
If you don't have one you can easily create one online at https://waveswallet.io/

Here is a quick explanation on how to trade on waves dex
https://support.wavesplatform.com/topics/2305-how-to-trade-tokens-on-the-dex/