If the card is overclocked to the point of being unstable then yes, since it will generate a hash it thinks is correct but if it makes an error it will turn rejected since the proof of work will fail.
Yea figured as much. I also suspect rejection rates can be affected by transient network conditions.