I don't think they are scamming, have bought many coins there and all went good. never any problem.

The story about the bank accounts make sense, if any issue with it, maybe hacked/stolen bank account it will be frozen.
If buyer is legit he will send the docs and maybe some proof that he is the owner of account and all will end up ok for sure.