It's very strange. I made 2 transactions from bitrex too yesterday.
First one was a test transaction with 1 emc amount.
And second was about ~ 39 emc.
Both my trxs finishes successefully and I have my coins.
I'll give you proofs when I get access to my laptop If you need of course.
If I were you I would try to create ticket on bitrex.