Có ai ở đây không ạ? em là newbie cần chỉ giáo.