Sorry, I just realised what was up. When I installed Electrum, I DID in fact put a watching-only wallet on there, just as a placeholder before transferring the real wallets. It was watching the 1BitcoinEaterAddressDontSendf59kuE address.