I've opened up an issue in Github so that the client can be more explicit:

Second trust line for the same currency should produce a warning dialog (github.com)