Post
Topic
Board Nederlands (Dutch)
Re: Hulp nodig vertalen van Engels naar Nederlands
by
MoonIsBlue
on 16/09/2017, 14:45:53 UTC
Ja hoor ik wil je best helpen, ik spreek uitstekend Engels en heb best wel wat tijd over!

Gereserveerd?

Yes I would love to help you out, I speak fluent Dutch and English as I was raised bilingual.

Reserved?


-edit-: Your english translation is filled with mistakes, I will give a few examples here on mr. Vaibhav Jain:

Flawed translation:

''He is motivating and impressive personality''
''He is a cheerfull personality''
''He experience of''

Correction:

''He is motivating and has an impressive personality''
''He has a cheerful personality''
''Has experience in'' OR ''Is experienced with''

If you hire me I will immediatly filter out all mistakes in the english translation and there are a lot of them.