Since I'm currently running a single miner I haven't bothered with it, but in the past I've had some luck remotely monitoring things using a remote desktop protocol (RDP).  There are many softwares which enable you to have full GUI access to another computer remotely.  Windows comes with a Remote Desktop client, there's also real VNC, vmware, etc.  I'm sure you could find one of those who offers a linux server and mac client.