Just wanted to drop by here and say that your concern is already raised to the team (I know this as I'm a member of their slack channel and a regular lurker there  ). They are already aware of it and if I'm not mistaken, they'll gonna address this with the updated UI of the DEX. I don't know when but it appears that it will sooner than expected. Maybe this coming October?

I also wanted to point out that I'm glad because one of the community members of Waves put up this thread as the original one was locked by the moderator. We need to have this thread alive if we want to spread the word about it.