Вообще отдыхать друг от друга безусловно надо, но кто говорит, что надо для этого уезжать на две недели? Считаю, что периодические поездки на выходных на природу/в баню/на рыбалку/еще куда-то без второй половинки только скрепляют отношения и полностью выполняют функцию "отдохнуть друг от друга". А если пара хочет две недели отдыхать отдельно, то, боюсь, что эмоционально это уже не пара вовсе.