Coinb.in Dev here. If you visit https://coinb.in/#newTransaction and put your redeem script into the text input at the top, you'll be able to make a transaction and choose where it's sent to.

Once you have carefully made your transaction, you can use the sign page to sign it and then the broadcast page to send it.

Hope this helps.