やはり英語スレに行かねば有益な情報は得られんのだろうか・・・