I heard that many people lose their coins and the current volume of BTC is not current at all)
How do you think will Satoshi add some in future?
Satoshi has nothing to do with Bitcoin anymore.
It's probably for the best because he would be seen as a leader, which is something that Bitcoin isn't meant to have.
No coins should or will be added. That's what makes Bitcoin good. It's deflationary.