Most GPUs blow very little out the exhaust holes in the backplate. Maybe the ones with the old hairdrier coolers on them, but not the type with the 2/3 open fans. They dump their heat to the case, so adding a fan is ideal.
I agree with what you're saying. However since they do blow
some heat out of those exhaust holes, blowing air
into them would seem to be counter-productive.