Most empirical evidence tends to show the opposite: Cycles of the standard deviation of relative returns are positively correlated with transaction volume.
Also, in Bitcoin at least, we are not seeing any special increase in liquidity (volume) as price goes up. E.g., in 2013 there were more BTC on exchanges and they were more traded even if fees were typically higher.