Post
Topic
Board Service Announcements (Altcoins)
Re: [ANN][RATING] DIGRATE - Digital Assets Rating Agency (ICOs, cryptocurrencies)
by
Foxinnest
on 02/10/2017, 08:12:46 UTC
Gentlemen, just to inform, that working with this team could be for free, since Digrate is trying to save money not paying to interpreters. The guys have set themselves the goal of having a translation at the level of the "native speaker", but they are looking for it for some reason in the Russian language branch of the forum in the low price segment, instead of contacting ABBY, for example, which takes much more money for such services.

As a result, the test task by their side was passed. Then there is a translation, as soon as the translation is completed the flashing phrases about the "native speaker" suddenly become the basis for refusing to accept the work. I emphasize this happens when translated text in thier hand after passing the test task; text  correspond to origin in terms of meaning and technical terms. The only one criteria to refuse is that you are not at level of the "native speaker", which can be speculated indefinitely.

Attempts to get out of the situation finding compromise with the correcting of the text do not work either. Discussion lost sens finally, as it's difficult to reach required level of "native speacker" from point of view of non-native speackers from Digrate.

Rating scale of attractiveness to have deal: D - Low, default level

When we started our conversation and explained you that we need the text that would sound natural in English for a native speaker, you agreed with it. And after that you translated our text just using Google, do you really think this is a work worth paying for? Why should we pay for Google translation? And in addition to automatic translation, you`ve made several quite silly mistakes, sorry but it's true. Again - thanks to Google, because I do really hope you're a good translator.