Austria - Yes, pretty much everything is taxed. Also trades between different cryptocurrencies.
It all counts towards your income tax, so you are quite fast at 50%.
50% is quite too high. Why not try to just hold it all in crypto. Visit a country with lower fees and cash out then go back home to Austria then with that money.