If you can duplicate the BetOnline hand history format (which is probably what you already have or very close to it) third-party software exists to do the rest. (For Holdem and Omaha. I haven't looked at FPDB in a while so I don't know about other games.)