Is it possible there is one transaction visible in the blockchain but not in my wallet (ver. 3.0.0.13)? The total balance is the same. Can I fix it without restart of my wallet?
Use the main menu -> section Wallet Repair:

it has to scan your data and to correct for incorrect values.