Das gute an der Blockchain ist ja unter anderem die Sicherheit, dass kein anderer auf eine Wallet zugreifen und die Coins abräumen kann. Wäre es anders würden die Coins von heute auf morgen ihren Wert verlieren.
Ich verstehe deine Situation, das ist bedauerlich, aber zumindest ein überschaubarer Betrag.
Als Tipp für die Zukunft: Besorge dir eine alte DigiCam oder Handy und fotografiere die PW´s, so hast du immer noch ein zweites Backup falls die PW´s mal abhanden kommen.