The idea seems great, apart from the anonimity and other features you are proposing, also the knowledge that your emails are "forever" on the blockchain and not dependant on the provider.
But before any money invested it would be great to see the MVP and gain trust that the devs can deliver.