Yeah, I should have mentioned that it's just a text file and can be edited with TextEdit.

I assume, since bitcoin was designed according to security best practices, that passwords are case sensitive as they should be. That should be it. When you run a GPU miner (providing localhost as the host and your username and password you set) it should tell you whether it connects successfully or not.