Take BTC-TRIG for example. Bittrex reports the Price (by which I think they mean the quantity & actual rate received) as 0.011807. However: Quantity x actual rate BTC = 57.43825388 x 0.00020555 = 0.01180643 (difference of 0.00000057).
Where does that difference of 0.00000057 come from? The commission is 0.00002951 so I don't think it's that.