Yes that's the only way you can plug it in anyway.
Thank you, I'll give that a try for sure. I am not physically in the location where the miners are being tested -- my friend just told me he has tried 20 or more AUC3 converters and three different Avalon controllers; none worked so either we are incredibly unlucky, or like you said, the USB interface between the pi and the AUC3 isn't sufficient as configured.