Your tutorial for MyEtherWallet is not full. After I pick sendTokens and enter my wallet address I need to press submit button again and receive another dialog that offers me to create a transaction. Please test it yourself.

And I actually don't understand why the coin address is not accepted by MyEtherWallet by usual means (Open wallet -> add custom token)? I haven't seen such problem with any other ICO yet.