Если доходы получены в  Украине, то обязательному декларированию подлежит общая годовая сумма таких налогооблагаемых доходов свыше ста двадцати размеров минимальной заработной платы, установленной законом на 1 января отчетного налогового года (в 2012 году - 128760 гривен. (1073х120)).

Если доход меньше указанной суммы, то подача декларации не обязательна, но налоги платить все равно надо по закону, как говорится есть разница.

Если доход получен по статье 170.11 НК Украины, то декларацию подавать обязательно, в не зависимости от суммы.
 
При переводе банк берет проценты и это доход банка, он за него и платит налоги, к физическому лицу это не имеет никакого отношения.