Deswegen sagte ich ja man solle sich mit screen befassen, denn wenn cgminer über ssh startest und die Sitzung beendest wars das auch mit cgminer. Warum das mit dem Bitstream nicht geht kann ich dir auch nicht sagen, da ich mich nie näher damit befasst habe. Der Pi erkennt aber die Boards am USB nicht richtig wenn kein Bitfile drauf ist und somit kannst du auch keins hochladen. Ich habs immer mit nem Laptop unter Windows 7 gestartet und dann umgesteckt.
Thx, ja, das mit Screen habe ich im ersten Post irgendwie falsch gelesen

@Bitstream, ok vielleicht wirklich eine RPi Eigenart... würde ich gerne bei Gelegenheit selbst testen

Den ZTEX Stream hatte ich auf meiner x64 Gentoo-Maschine auf das ztex-board ohne weiteres gespielt