Don't worry, it'll work. =)
I only had a few minutes to mess with it between when the mail showed up and when I had to leave for work, but I can confirm that the latest minepeon will run these with bfgminer.
You'll have to tweak the command a little bit, but I can walk you through that. I'll mess with it some more when I have some free time and see if I can get cgminer working as well.

Arklan: It was a pleasure doing business with you.