I was wrong, it looks like you simply need to go into dApps -> Enjin Coin, then click the + button at the top right. This adds it to the Overview screen!