How does this affect the average user?
Either way, shouldn't be long before people lose coins faster than they can be mined.
Impossible. The tendency to lose your bitcoins is low and the amount would not be too great (just a few bitcoins). Base on basic economic principle, it would lead to an increase in price because of the lesser supply.