The watching only wallet will always correspond to the offline wallet you created it from.

If it is a single backup, yes. You can have a SecurePrint code and store it separately, it would achieve what you're looking for (I don't think setting a password on top of the backup is possible)