The thing is that the PM says "To: litecoinstake" on the information, not in the body of the PM. So somewhere the software has done wrong, either in displaying the correct receiver, or in delivering the message.