Make space for identical second roll controls beneath or next to the current game dashboard, tweak the results area to show results from both rolls.

That I would consider the least laborous route, if you server and the client side can handle simply double capacity. I think there would be no problem, as even my oldish laptop certainly runs the browser side smoothly without a hitch.